Can Yine Bulbul Oldu - Neva

Can Yine Bulbul Oldu

Can Yine Bülbül Oldu

Can yine bülbül oldu
Hâr açılıp gül oldu (medet)
Göz kulak oldu her yer
Her ne ki var olundu

Ferhat bügün ben oldum
Varlık dağını deldim
Şirinime var maya
Her canibim yol oldu

Geç ak ile kareden
Halkı çıkar oreden
Niyazi der buradan
Durma sana gel oldu

Translation
My soul has become a nightingale
The thorn bloomed and became a rose
Everything became eyes and ears
And everything became anew

I became Ferhat today
I cut a hole through my prison of flesh
To reach my beloved Shirin.
Each direction became a path

Forget both day and night
And throw away everything between
Oh Niazi don’t stay apart
You are asked to come.